■ get

コアイメージ：手に入れる

何かを「手に入れる、受け取る」というのが元々のイメージです。そこから、メールや手紙を受け取る、プレゼントをもらうという意味にもなります。

・I want to get a new phone.　新しい携帯電話がほしいです。

・Tom got a new job in London.　トムはロンドンで新しい仕事を得ました。

・I got this shirt from my brother on my birthday.　誕生日に弟からこのシャツをもらいました。

・Did you get my email about Jim’s farewell party?　ジムのお別れパーティーに関する私のメールを受け取りましたか？

getの後に形容詞が続くと、その状態を手に入れる＝その状態になるという意味になります。

・Tom and Ann are going to get married in Spring.　トムとアンは春に結婚する予定です。

・I got lost and could not find the shop.　道に迷ってそのお店を見つけられませんでした。

・We need to get ready in 5 minutes.　私たちは５分で準備をする必要があります。

・It’s getting dark. Let’s go back home.　暗くなってきました。家に帰りましょう。

3, take

コアイメージ：とる

何かを「自分から動いて手にする」というイメージがあります。そこから、写真を撮る、薬を飲むといった意味でも使われます。

・He is taking a vacation until next Monday.　彼は次の月曜までお休みをとっています。

・Don’t take his toy. Give it back to him.　彼のおもちゃをとらないで。返してあげなさい。

・You can’t take pictures here.　ここで写真を撮ってはいけません。

・My grandmother takes a medicine twice a day.　祖母は１日２回薬を飲んでいます。

何かを手にした状態で動いていくという意味から、「物を持っていく、人を連れて行く」という意味でもよく使われます。

・Should I take an umbrella?　傘を持っていくべきでしょうか？

・My friend took me to a nice Thai restaurant.　友人が素敵なタイレストランへ連れて行ってくれました。

また、『take ＋ a ＋名詞』の形で、～するという動作を表すことができます。この表現はhaveを使って言い換えることもできます。

・I take a bath every day. = I have a bath every day.　私は毎日お風呂に入ります。

・He is taking a shower now. = He is having a shower now.　彼は今シャワーを浴びています。

・Let’s take a break. We need some coffee. = Let’s have a break.　休憩しましょう。私たちにはコーヒーが必要です。

・Please take a seat and help yourself to drinks. = Please have a seat and help yourself to drinks.　お座り頂き、ご自由にお飲み物をお取りください。